-
1 сеть
жен.
1) net;
meshes, toils расставлять сети кому-л. ≈ to set a trap for smb., to spread a net for smb. небольшая рыболовная сеть ≈ (с длинной ручкой) dip-net рыболовная сеть ≈ fishing net попадаться в сети ≈ (влюбиться) to fall for smb.;
(в ловушку) to fall into smb.'s web, trap попасть в сети ≈ to be caught in a net;
fall into a net поймать в свои сети ≈ to hook smb., to snare smb. ловить сетью
2) (система путей, линий связи, учреждений и т.п.) network, system;
circuit сеть детских учреждений ≈ system of childcare institutions торговая сеть ≈ trading network энергетическая сеть ≈ power circuit железнодорожная сеть ≈ railway system, railroad system;
trackage амер.ж.
1. net;
2. (дорог, линий связи, учреждений и т. п.) network, system;
дилерская ~ dealer network;
железнодорожная ~ railway system;
сбытовая ~ marketing network;
торговая ~ trading network;
электрическая ~ electrical system. -
2 сеть
ж. (тж. П)1) rete ( рыболовная) тж. перен.; ragna ( птицеловная)ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / reteрасставить сети — tendere le reti тж. перен.попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.2) (совокупность путей, каналов и т.п.) reteторговая сеть — rete / catena di vendita -
3 сеть
-и, сущ. ж. III 1. (мн. ч. сети, род. п. сетей) гөлм; рыболовная сеть заһена гөлм; 2. мн. ч. нет сеть, халх; школьная сеть школын сеть -
4 рыболовная сеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рыболовная сеть
-
5 рыболовная сеть
-
6 рыболовная сеть
-
7 четырёхугольная рыболовная сеть
-
8 алтыма
сеть (рыболовная) -
9 verkko
-
10 мережа
-ісеть; ( рыболовная) мерёжа (диал.) -
11 вапш
сеть (рыболовная), намет. -
12 ваптыш
сеть рыболовная. См. вапш. -
13 seine
-
14 verkko
yks.nom. verkko; yks.gen. verkon; yks.part. verkkoa; yks.ill. verkkoon; mon.gen. verkkojen; mon.part. verkkoja; mon.ill. verkkoihinverkko сеть, рыболовная сеть, рыбацкая сеть
сеть, рыболовная сеть, рыбацкая сеть kutoa ~a плести сеть -
15 drift net
1) Общая лексика: плавная сеть2) Морской термин: невод3) Техника: дрифтерная рыболовная сеть, дрифтерная сеть4) Экология: дрейфующая сеть5) Океанография: дрифтерная (плавная) сеть6) Макаров: дрифтерная сеть рыболовная, дрифтерный невод -
16 floating net
1) Техника: плавная рыболовная сеть, плавная сеть2) Макаров: плавная сеть рыболовная -
17 impounding net
1) Техника: отцеживающая рыболовная сеть, отцеживающая сеть2) Макаров: отцеживающая сеть рыболовная -
18 Schwimmnetz
сущ.1) общ. плавная сеть (рыболовная)2) тех. рыболовная буксируемая сеть3) судостр. дрейфующая сеть -
19 ՁԿՆՈՐՍԱՑԱՆՑ
ի Рыболовная сеть, невод.* * *[N]сеть: рыболовная сеть (F)невод (M) -
20 käes
käes, käsiverkko (kal) ручная сеть (рыболовная)
käes, käsiverkko (kal) ручная сеть (рыболовная)
См. также в других словарях:
сеть рыболовная — сущ., кол во синонимов: 10 • бредень (4) • волокуша (9) • мережа (10) • … Словарь синонимов
Сеть рыболовная — Сеть объячеивающее орудие лова, состоящее из одного или нескольких сетных полотен, посаженных на подборы; верхняя подбора оснащена плавом, нижняя загрузкой. По конструкции подразделяются на одностенные, порежовые (двух или трехстенные) и рамовые … Официальная терминология
сеть — и, предл.; о се/ти, в сети/; мн. род. е/й; ж. см. тж. сетёнка, сетевой, сетной, сетный 1) Приспособление из перекрещивающихся нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб, птиц и т.п … Словарь многих выражений
Сеть — В Викисловаре есть статья «сеть» Рыболовная сеть Социальная сеть Водопроводная сеть Электрическая сеть Паутинная сеть Сети предприятий Сеть магазинов Сеть предприятий питания (рестораны, кафе, закусочные) Сеть пред … Википедия
СЕТЬ — СЕТЬ, и, о сети, в сети, мн. сети, сетей, жен. 1. Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей, верёвок, проволоки. Рыболовная с. Тральная с. С. для ловли птиц. Паук сплёл свою с. (паутину). Плести сети… … Толковый словарь Ожегова
сеть — и, предл. о сети, в сети; мн. род. ей; ж. 1. Приспособление из перекрещивающихся нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб, птиц и т.п. Вязать с. Ловить рыбу сетями. Ставить, забрасывать с. Рыболовная,… … Энциклопедический словарь
Сеть — рыболовная, см. Сетные орудия лова … Большая советская энциклопедия
Рыболовная сеть — У этого термина существуют и другие значения, см. Сеть. Китайская р … Википедия
Мережа рыболовная сеть — рыболовная сеть, натянутая на пять обручей, отстоящих один от другого на 1/2 аршина; между первым и третьим обручами помещается горло (коническая сеть), отверстие которого привязывается тремя бечевками к четвертому обручу. С одной стороны М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мережа, рыболовная сеть — рыболовная сеть, натянутая на пять обручей, отстоящих один от другого на 1/2 аршина; между первым и третьим обручами помещается горло (коническая сеть), отверстие которого привязывается тремя бечевками к четвертому обручу. С одной стороны М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Безузловая сеть — рыболовная сеть, вывязываемая из нитей, скручиваемых в процессе её изготовления. Нити сети в точках пересечения скрепляются тем, что пряди одной нити проходят между прядями другой. Преимущества Б. с. экономия материала и полное сохранение … Большая советская энциклопедия